top of page
Artist of Dreams 夢のアーティスト
Riaki Official website
© 2023 RIAKI
たとえば、その不思議な「夢」こそが、心の眼で視たあなたの「本当の現実」だとしたら...?
What if ... the strange dream was your real life seen by the eyes of your inner-self ?
ジョンは、私の母が日本から送ってきた荷物を開けて中を調べ始めた。
John opened and checked the care-packs from my mom in Japan.
1つ目の箱には、
色々な種類の乾麺。

Noodles
in the first package.
2つ目の箱には、
紅白饅頭。

Red and White bums
(traditional Japanese sweets for celebration)
in the second package.
3つ目の箱には、
白いドレス。

White dress
in the third package.
彼は素麺の袋を掴み、「これ何?」と私に聞いた。
私が「SO-MENだよ。」と教えてあげると、
彼は顔をしかめて「またぁ?また、SO-MENかよ! 」と呆れたように言った。
He picked up a pack of noodle and asked me 'Hey, what's this?'
I replied 'That's SO-MEN'.
He looked he's annoyed and said 'Again? SO-MEN, again!?'
bottom of page