top of page

　ジョンは、私の母が日本から送ってきた荷物を開けて中を調べ始めた。

 John opened and checked the care-packs from my mom in Japan.

１つ目の箱には、
色々な種類の乾麺。
スクリーンショット 2022-11-23 22.35.08.png
Noodles
in the first package.
２つ目の箱には、
紅白饅頭。
9d6c8a02744d7fae892219ab31c35de6.jpg
Red and White bums
(traditional Japanese sweets for celebration)
in the second package.
３つ目の箱には、
白いドレス。
スクリーンショット 2023-04-03 17.27.57.png
White dress
in the third package.

​

彼は素麺の袋を掴み、「これ何？」と私に聞いた。

私が「SO-MENだよ。」と教えてあげると、

彼は顔をしかめて「またぁ？また、SO-MENかよ! 」と呆れたように言った。

​

 

He picked up a pack of noodle and asked me 'Hey, what's this?'

I replied 'That's SO-MEN'.

He looked he's annoyed and said 'Again? SO-MEN, again!?' 

​

bottom of page