top of page

トイレから出ると、 そこは私が１２歳まで住んでいた古い日本の実家の廊下で、目の前に母が立っていた。

 

この家は、２０年以上前に取り壊されている。

なのに、夢の中ではボロボロになってまだ存在していた。

 

「この家って、引っ越した後はどうするの？」と尋ねると、母は不気味な笑みを浮かべて、こう言った。

​

When I opened the bathroom door to the hallway, I saw my mom was standing

in the old Japanese house that we were living until I was 12 years old. 

 

The house had demolished over 20 years ago.

But it still existed as a ramshackle house in the dream. 

 

'What are you going to do with the house after moving out ?' I asked my mom.

She made a strange smile and said 'I will burn this house down.' 

bottom of page