top of page

According to my dreams ; NYC is Pompeii in Ruins  Acrylic paint, archival print on Japanese paper, canvas . 30 x 36 inch.  2015

私の夢によると:「ニューヨークはポンペイ遺跡」 クリル絵具、和紙にアーカイバルプリント、キャンバス  76cm x 91cm   2015年

   A  few years after I moved to NYC from Tokyo, I dreamed NYC as Pompeii in ruins. I was a ghost of a prostitute apprentice who is living in there as she believes the city is still active and shine. When I woke up, I was amazed by the intense metaphor of the cities --- Pompeii was known as 'City of Pleasure'. Art, Music and Prostitution were their national project just like NYC back in the day.


                               But wait, why am I a ghost of a prostitute apprentice in Pompeii in ruins? 


その夢の中で私は、今はもう廃墟になって久しいこのポンペイ遺跡であるニューヨークを、いまだに輝き続ける栄光の都市だと思い込んでそこで暮らしている娼婦見習いの少女の幽霊だった。目が覚めた時、私はこの素晴らしい夢のメタファーに感嘆せざるを得なかった --- 古代都市ポンペイは、娼館・芸術・音楽を国家事業とすることで「悦楽の都市」として栄えた最も文化的な都市の一つであった---まさに、かつての古き良きニューヨークがそうであったように。



bottom of page