top of page
P7153081.JPG

According to my dreams ;

Smartphones are sex toys for orphans 

Acrylic paint, screen printing, Japanese paper mounted on a canvas.

54x 46 inch.  2014

 

私の夢によると:

スマホは孤児の大人のオモチャ

 アクリル絵具、シルクスクリーン、キャンバスの上に和紙 137cm x 117cm  2014年

 I  visited an orphanage for teens in the dream. The orphans sat together at a big desk, but they were screened off from each other by partitions on the desk. There was a cup of water in front of each orphan. They were intent on inserting their smartphones in the cup of water. In and out, in and out single-mindedly. It looked like they gave hand-job to their phone.  I asked them what were they doing, but nobody replied. So I observed them for a while. But I found out that they were just waiting for a call from their friends or boyfriend in that way.

 私はその夢の中で、とある孤児院を訪れた。ここの孤児たちはみな中学生くらいで、大きな机に集まって座っていた。でも、机にはひとりひとりを仕切る仕切り板がついていて、同じ場所に集まっているのに分かれているだなんて変だなぁと思った。

 彼女たちの目の前には水の入ったコップが置かれていて、みんなそのコップに自分のスマホを突っ込んで、シコシコと一心不乱に出したり入れたりしていた。こんな光景、見たことがない。「それ、何しているの?」と聞いても返事がないので、私はしばらく観察することにした。でも、どうやらこうして友達や恋人からの着信を待っているだけらしくて、別に何も変わったことはなかった。

bottom of page